Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese!
| Autore |
Messaggio |
|
Super Lupo
Iscritto il: lun apr 03, 2006 7:48 pm
Messaggi: 7396
Località: Avellino-Zona Stadio
|
Ti do 10+
_________________
...L'AVELLINO SIAMO SOLO NOI...
|
| lun ago 13, 2007 8:38 pm |
|
 |
|
Grande Lupo
Iscritto il: mar gen 09, 2007 6:35 pm
Messaggi: 1189
|
fedex ha scritto: Ti do 10+ come Francesco Amadori........
|
| lun ago 13, 2007 10:05 pm |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am
Messaggi: 9274
Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
fedex ha scritto: Ti do 10+ Io invece 9...
... VUI SITI... vui sitE scivola sul napoletanismo... 
_________________
"Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near" - The Cure "Pictures of You"
|
| lun ago 13, 2007 10:23 pm |
|
|
|
Grande Lupo
Iscritto il: mar gen 09, 2007 6:35 pm
Messaggi: 1189
|
Lone ha scritto: fedex ha scritto: Ti do 10+ Io invece 9... ... VUI SITI... vui sitE scivola sul napoletanismo... 
|
| mar ago 14, 2007 10:56 am |
|
|
|
Neo Lupo
Iscritto il: sab ott 14, 2006 12:59 pm
Messaggi: 142
|
riporto su un pò questo topic inserendo delle parole tipiche del gergo dialettale avellinese
ò o suppigno: il solaio
ò sosciaturo: il ventaglio oppure quello che si usa per far accendere il fuoco
maschetto: luchetto
o rancillo: la roncola
vasinicola: basilico
o maccaturo: il fazzoletto usato dalle donne
_________________
X OGGI E X SEMPRE...forza lupi
|
| mar nov 13, 2007 11:35 pm |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
caspita m'inviti a nozze... 
scatelle: scintille
tavella: è un tipo di mattone
cato: secchio
lone ho dubbio su CUCCHIARELLA... mi aiuti ?
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mar nov 13, 2007 11:44 pm |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: lun apr 16, 2007 3:35 pm
Messaggi: 8928
Località: Ariano Irpino
|
stiaucco
_________________
PINOCCHIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
  
|
| mar nov 13, 2007 11:47 pm |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
rufus ke vuol dire...
robè mettici le parole usate nel dialetto arianese con traduzione x i lupi d'oltralpe
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mar nov 13, 2007 11:55 pm |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: lun apr 16, 2007 3:35 pm
Messaggi: 8928
Località: Ariano Irpino
|
stiaucco=tovagliolo
_________________
PINOCCHIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
|
| mer nov 14, 2007 12:01 am |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
allora me ne sono venuti altri 2
a gnanata. la salita
o mesale : la tovaglia
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mer nov 14, 2007 12:03 am |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: lun apr 16, 2007 3:35 pm
Messaggi: 8928
Località: Ariano Irpino
|
si lu misale...vero, la tovaglia da tavola
e lu sunale??????
_________________
PINOCCHIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
|
| mer nov 14, 2007 12:04 am |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
non lo conosco dimmi robè...
ora te ne dico
renucchio e denocchia
conosci la differenza?
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mer nov 14, 2007 12:09 am |
|
|
|
Neo Lupo
Iscritto il: sab ott 14, 2006 12:59 pm
Messaggi: 142
|
dove sarai... sarò ha scritto: non lo conosco dimmi robè...
ora te ne dico
renucchio e denocchia
conosci la differenza? sottile differenza ma sostanziosa
aggiungo la mia parolina...
spontato: sbottonato
_________________
X OGGI E X SEMPRE...forza lupi
Ultima modifica di cosmobiancoverde il mer nov 14, 2007 12:12 am, modificato 1 volta in totale.
|
| mer nov 14, 2007 12:10 am |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: lun apr 16, 2007 3:35 pm
Messaggi: 8928
Località: Ariano Irpino
|
dove sarai... sarò ha scritto: non lo conosco dimmi robè...
ora te ne dico
renucchio e denocchia
conosci la differenza? sunale= grembiule
renucchio =ginocchio
denocchia e' il plurale
_________________
PINOCCHIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ultima modifica di rufus il mer nov 14, 2007 12:15 am, modificato 1 volta in totale.
|
| mer nov 14, 2007 12:12 am |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
rufus ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: non lo conosco dimmi robè...
ora te ne dico
renucchio e denocchia
conosci la differenza? sunale= grembiule renucchio =ginocchio renocchia e' il plurale azz robè ma fatt
allora continuiamo...
n'taniare....
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mer nov 14, 2007 12:15 am |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: lun apr 16, 2007 3:35 pm
Messaggi: 8928
Località: Ariano Irpino
|
questa non la so ma provo: guardare?
e ora vediamo se sai questa: mierci(e' un plurale)
_________________
PINOCCHIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
|
| mer nov 14, 2007 12:18 am |
|
|
|
Neo Lupo
Iscritto il: sab ott 14, 2006 12:59 pm
Messaggi: 142
|
dove sarai... sarò ha scritto: rufus ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: non lo conosco dimmi robè...
ora te ne dico
renucchio e denocchia
conosci la differenza? sunale= grembiule renucchio =ginocchio renocchia e' il plurale azz robè ma fatt allora continuiamo... n'taniare.... beh non era difficile..
beh comunque credo che il topic se partecipiamo diventerà ancor più lungo.. magari il sommo lone potrà raccogliere tutte le parole in un solo topic... che ne dici ??
_________________
X OGGI E X SEMPRE...forza lupi
|
| mer nov 14, 2007 12:18 am |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
rufus ha scritto: questa non la so ma provo: guardare?
e ora vediamo se sai questa: mierci(e' un plurale) azz robè vai sul difficile...
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mer nov 14, 2007 12:20 am |
|
|
|
Neo Lupo
Iscritto il: sab ott 14, 2006 12:59 pm
Messaggi: 142
|
rufus ha scritto: questa non la so ma provo: guardare?
e ora vediamo se sai questa: mierci(e' un plurale) difficile per i neofiti
_________________
X OGGI E X SEMPRE...forza lupi
|
| mer nov 14, 2007 12:20 am |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: lun apr 16, 2007 3:35 pm
Messaggi: 8928
Località: Ariano Irpino
|
infatti e' difficilissima....
_________________
PINOCCHIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
|
| mer nov 14, 2007 12:22 am |
|
|
