Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese!
| Autore |
Messaggio |
|
Neo Lupo
Iscritto il: ven mag 25, 2007 8:11 pm Messaggi: 162 Località: Mercogliano
|
GiovaneLupo88 ha scritto: L'insofferente ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: L'insofferente ha scritto: GiovaneLupo88 ha scritto: w il dialetto dell'alta irpinia:
ACCIPPA ( ACCENDI) AMMORTA (SPEGNI) NENDE (NIENTE) AGGHIU (HO)
"MO' M'AGGHIU LU PANE CO NU POC DE VIN"
W MONTECALVO E DINTORNI  stupita?'  leggermente  è vero nn invento NULLA...ops.....NENDE
aspè mo mi devi spiegare na cosa...se AGGHIU significa HO, MO' M'AGGHIU LU PANE significa ora ho il pane 
_________________ -Tengo Botta -
|
| gio lug 05, 2007 6:11 pm |
|
 |
|
Neo Lupo
Iscritto il: ven mag 25, 2007 8:11 pm Messaggi: 162 Località: Mercogliano
|
L'insofferente ha scritto: GiovaneLupo88 ha scritto: L'insofferente ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: L'insofferente ha scritto: GiovaneLupo88 ha scritto: w il dialetto dell'alta irpinia:
ACCIPPA ( ACCENDI) AMMORTA (SPEGNI) NENDE (NIENTE) AGGHIU (HO)
"MO' M'AGGHIU LU PANE CO NU POC DE VIN"
W MONTECALVO E DINTORNI  stupita?'  leggermente  è vero nn invento NULLA...ops.....NENDE aspè mo mi devi spiegare na cosa...se AGGHIU significa HO, MO' M'AGGHIU LU PANE significa ora ho il pane??? 
non ho capito bene bene bene...
_________________ -Tengo Botta -
|
| gio lug 05, 2007 6:12 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am Messaggi: 9274 Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
L'insofferente ha scritto: non ho capito bene bene bene...
Non AGGHIU capito bene bene bene... 
_________________ "Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near" - The Cure "Pictures of You"
|
| gio lug 05, 2007 8:58 pm |
|
 |
|
Neo Lupo
Iscritto il: ven mag 25, 2007 8:11 pm Messaggi: 162 Località: Mercogliano
|
Lone ha scritto: L'insofferente ha scritto: non ho capito bene bene bene... Non AGGHIU capito bene bene bene... 
giusto chiedo venia 
_________________ -Tengo Botta -
|
| gio lug 05, 2007 9:29 pm |
|
 |
|
Grande Lupo
Iscritto il: mar gen 09, 2007 6:35 pm Messaggi: 1189
|
L'insofferente ha scritto: Lone ha scritto: L'insofferente ha scritto: non ho capito bene bene bene... Non AGGHIU capito bene bene bene...  giusto chiedo venia 
ho omesso "MAGNATO" pardon!!!!!!!!!!!!!
|
| ven lug 06, 2007 8:07 pm |
|
 |
|
Super Lupo
Iscritto il: lun apr 03, 2006 7:48 pm Messaggi: 7396 Località: Avellino-Zona Stadio
|
L'insofferente ha scritto: GiovaneLupo88 ha scritto: L'insofferente ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: L'insofferente ha scritto: GiovaneLupo88 ha scritto: w il dialetto dell'alta irpinia:
ACCIPPA ( ACCENDI) AMMORTA (SPEGNI) NENDE (NIENTE) AGGHIU (HO)
"MO' M'AGGHIU LU PANE CO NU POC DE VIN"
W MONTECALVO E DINTORNI  stupita?'  leggermente  è vero nn invento NULLA...ops.....NENDE aspè mo mi devi spiegare na cosa...se AGGHIU significa HO, MO' M'AGGHIU LU PANE significa ora ho il pane 
IN EFFETTI 
_________________ ...L'AVELLINO SIAMO SOLO NOI...
|
| ven lug 06, 2007 9:00 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: lun apr 16, 2007 3:35 pm Messaggi: 8928 Località: Ariano Irpino
|
Lone ha scritto: rufus ha scritto: 19Lupobiancoverde86 ha scritto: Io paesotti come Ariano Irpino e Nola li farai diventare subito capuluogo di provincia almeno certi cafagni ce li leviamo di mezzo!!!  SENZA PAROLE Non te la prendere... Fofo' ce l'ha con i tuoi concittadini che tifano Napoli... 
e allora ce l'ha anche con i 3/4 di tutta la campania? 
_________________ PINOCCHIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
|
| ven lug 06, 2007 9:03 pm |
|
 |
|
Super Lupo
Iscritto il: lun apr 03, 2006 7:48 pm Messaggi: 7396 Località: Avellino-Zona Stadio
|
rufus ha scritto: Lone ha scritto: rufus ha scritto: 19Lupobiancoverde86 ha scritto: Io paesotti come Ariano Irpino e Nola li farai diventare subito capuluogo di provincia almeno certi cafagni ce li leviamo di mezzo!!!  SENZA PAROLE Non te la prendere... Fofo' ce l'ha con i tuoi concittadini che tifano Napoli...  e allora ce l'ha anche con i 3/4 di tutta la campania? 
Io credo di si 
_________________ ...L'AVELLINO SIAMO SOLO NOI...
|
| ven lug 06, 2007 9:08 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: lun apr 16, 2007 3:35 pm Messaggi: 8928 Località: Ariano Irpino
|
fedex ha scritto: rufus ha scritto: Lone ha scritto: rufus ha scritto: 19Lupobiancoverde86 ha scritto: Io paesotti come Ariano Irpino e Nola li farai diventare subito capuluogo di provincia almeno certi cafagni ce li leviamo di mezzo!!!  SENZA PAROLE Non te la prendere... Fofo' ce l'ha con i tuoi concittadini che tifano Napoli...  e allora ce l'ha anche con i 3/4 di tutta la campania?  Io credo di si 
allora mi arrendo
_________________ PINOCCHIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
|
| ven lug 06, 2007 10:53 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am Messaggi: 9274 Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
fedex ha scritto: rufus ha scritto: Lone ha scritto: rufus ha scritto: 19Lupobiancoverde86 ha scritto: Io paesotti come Ariano Irpino e Nola li farai diventare subito capuluogo di provincia almeno certi cafagni ce li leviamo di mezzo!!!  SENZA PAROLE Non te la prendere... Fofo' ce l'ha con i tuoi concittadini che tifano Napoli...  e allora ce l'ha anche con i 3/4 di tutta la campania?  Io credo di si 
Pure io... 
_________________ "Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near" - The Cure "Pictures of You"
|
| sab lug 07, 2007 1:00 am |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: lun apr 16, 2007 3:35 pm Messaggi: 8928 Località: Ariano Irpino
|
vedo che ridete di gusto....invece per me c'e' veramente poco da ridere.....
_________________ PINOCCHIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
|
| sab lug 07, 2007 1:08 am |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am Messaggi: 9274 Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
rufus ha scritto: vedo che ridete di gusto....invece per me c'e' veramente poco da ridere.....
Rufus... anzi Roberto, ascolta un consiglio da uno che bazzica questo forum da due anni...
... non prendere così sul serio ogni cosa che leggi, non avertene a male per ogni frase o ogni emoticon...
... su un forum spesso si sparano grosse, si lanciano provocazioni, si esagera ad arte...
... la realtà è quasi sempre ben diversa e le persone che ti sembrano odiose o pesanti attraverso il monitor, poi le conosci e ti rendi conto che sono tranquillissime...
... che ti sia offeso per la frase di Fofò lo capisco e mi dispiace, ma torno a ripetertelo: non prendere così sul serio tutto quello che leggi... 
_________________ "Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near" - The Cure "Pictures of You"
|
| sab lug 07, 2007 1:18 am |
|
 |
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm Messaggi: 27235 Località: Rivoli (TO)
|
Lone ha scritto: rufus ha scritto: vedo che ridete di gusto....invece per me c'e' veramente poco da ridere..... Rufus... anzi Roberto, ascolta un consiglio da uno che bazzica questo forum da due anni... ... non prendere così sul serio ogni cosa che leggi, non avertene a male per ogni frase o ogni emoticon... ... su un forum spesso si sparano grosse, si lanciano provocazioni, si esagera ad arte... ... la realtà è quasi sempre ben diversa e le persone che ti sembrano odiose o pesanti attraverso il monitor, poi le conosci e ti rendi conto che sono tranquillissime... ... che ti sia offeso per la frase di Fofò lo capisco e mi dispiace, ma torno a ripetertelo: non prendere così sul serio tutto quello che leggi... 
robè lone èp la stessa cosa.. sul forum ti piace leggerloe simpatico tutto quello ke vuoi..poi lo conosci e ti fa 2 co****i  gruossi quanto a na casa iss o corso, a munnezza e roba vaira..  enri e ke maronn 
_________________ SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| sab lug 07, 2007 10:36 am |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am Messaggi: 9274 Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
dove sarai... sarò ha scritto: Lone ha scritto: rufus ha scritto: vedo che ridete di gusto....invece per me c'e' veramente poco da ridere..... Rufus... anzi Roberto, ascolta un consiglio da uno che bazzica questo forum da due anni... ... non prendere così sul serio ogni cosa che leggi, non avertene a male per ogni frase o ogni emoticon... ... su un forum spesso si sparano grosse, si lanciano provocazioni, si esagera ad arte... ... la realtà è quasi sempre ben diversa e le persone che ti sembrano odiose o pesanti attraverso il monitor, poi le conosci e ti rendi conto che sono tranquillissime... ... che ti sia offeso per la frase di Fofò lo capisco e mi dispiace, ma torno a ripetertelo: non prendere così sul serio tutto quello che leggi...  robè lone èp la stessa cosa.. sul forum ti piace leggerloe simpatico tutto quello ke vuoi..poi lo conosci e ti fa 2 co****i  gruossi quanto a na casa iss o corso, a munnezza e roba vaira..  enri e ke maronn 
Stessa cosa Antonio... a leggerlo sembra alto o quantomeno di media statura...
... poi lo incontri... 
_________________ "Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near" - The Cure "Pictures of You"
|
| sab lug 07, 2007 11:58 am |
|
 |
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm Messaggi: 27235 Località: Rivoli (TO)
|
Lone ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: Lone ha scritto: rufus ha scritto: vedo che ridete di gusto....invece per me c'e' veramente poco da ridere..... Rufus... anzi Roberto, ascolta un consiglio da uno che bazzica questo forum da due anni... ... non prendere così sul serio ogni cosa che leggi, non avertene a male per ogni frase o ogni emoticon... ... su un forum spesso si sparano grosse, si lanciano provocazioni, si esagera ad arte... ... la realtà è quasi sempre ben diversa e le persone che ti sembrano odiose o pesanti attraverso il monitor, poi le conosci e ti rendi conto che sono tranquillissime... ... che ti sia offeso per la frase di Fofò lo capisco e mi dispiace, ma torno a ripetertelo: non prendere così sul serio tutto quello che leggi...  robè lone èp la stessa cosa.. sul forum ti piace leggerloe simpatico tutto quello ke vuoi..poi lo conosci e ti fa 2 co****i  gruossi quanto a na casa iss o corso, a munnezza e roba vaira..  enri e ke maronn  Stessa cosa Antonio... a leggerlo sembra alto o quantomeno di media statura... ... poi lo incontri... 
azz ha parlato golia...
ma poi famm capi come fai a capire se uno è alto o è basso da come scrive??? 
_________________ SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| sab lug 07, 2007 12:32 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am Messaggi: 9274 Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
dove sarai... sarò ha scritto: azz ha parlato golia... 
A maggior ragione adoro andare in giro con te... "dall'alto" del mio 1,70 riesco a sentirmi uno spilungone... 
_________________ "Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near" - The Cure "Pictures of You"
|
| sab lug 07, 2007 5:09 pm |
|
 |
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm Messaggi: 27235 Località: Rivoli (TO)
|
Lone ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: azz ha parlato golia...  A maggior ragione adoro andare in giro con te... "dall'alto" del mio 1,70 riesco a sentirmi uno spilungone... 
azz 
_________________ SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| dom lug 08, 2007 9:02 am |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: mer mag 11, 2005 11:29 pm Messaggi: 8451 Località: Benevento
|
Divin Maestro Lone..vorrei delucidazioni sul nobil termine tipico avellinese che voglia indicar fortuna,buona sorte ovvero MAZZO
Lei sa illuminarmi? 
_________________ PUGLIESE NON E' IL MIO PRESIDENTE
|
| dom lug 08, 2007 9:36 pm |
|
 |
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm Messaggi: 27235 Località: Rivoli (TO)
|
lone ti aiuterà di sicuro 
_________________ SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| dom lug 08, 2007 9:51 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am Messaggi: 9274 Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
19Lupobiancoverde86 ha scritto: Divin Maestro Lone..vorrei delucidazioni sul nobil termine tipico avellinese che voglia indicar fortuna,buona sorte ovvero MAZZOLei sa illuminarmi? 
Orsù giovanotto, non abbia tema di impetrar la mia grazia di congruo chiarimento...
... il termine mazzo viene usato dal volgo sostanzialmente come sinonimo di cu.lo e, in quanto tale, è ampiamente utilizzato nel vernacolo avellinese per indicar la buona sorte, talora anche nella rafforzata versione di "mazzo scassato"...
... purtroppo non saprei fornirle adeguata ricostruzione circa l'origine di tale bizzarro termine, sia da un punto di vista teorico...
... ma anche e soprattutto da quello pratico, dal momento che, ahimè, devo ammettere con sommo dispiacere che di mazzo nella vita ne ho sempre avuto pochissimo...
... a margine, mi pregio segnalarle che ho udito spesso mia nonna, nei giorni spensierati e lontani della mia infanzia, utilizzare in vece del termine "mazzo" (inteso come cu.lo) la più movimentata ed affascinante dicitura di "tramoja e' molino"...
... "ruota di mulino"... insomma... 
_________________ "Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near" - The Cure "Pictures of You"
|
| dom lug 08, 2007 11:16 pm |
|
|