Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese!
| Autore |
Messaggio |
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm Messaggi: 27235 Località: Rivoli (TO)
|
fò si dice
UNO 'PONT A LUNA
DUE 'PONT O BUE
TRE A FIGLIA Rò RE E BONA PE Mè E NO PE Tè....
e cosi via
_________________ SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| sab dic 16, 2006 8:07 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: mer mag 11, 2005 11:29 pm Messaggi: 8451 Località: Benevento
|
dove sarai... sarò ha scritto: fò si dice
UNO 'PONT A LUNA DUE 'PONT O BUE TRE A FIGLIA Rò RE E BONA PE Mè E NO PE Tè.... e cosi via
spè tò non me li ricordo ora,continua continua...
_________________ PUGLIESE NON E' IL MIO PRESIDENTE
|
| sab dic 16, 2006 8:10 pm |
|
 |
|
Neo Lupo
Iscritto il: ven set 29, 2006 7:51 pm Messaggi: 257 Località: monteforte irpino
|
chi di voi giocava ad alippoppò?
|
| sab dic 16, 2006 8:41 pm |
|
 |
|
Neo Lupo
Iscritto il: ven set 29, 2006 7:51 pm Messaggi: 257 Località: monteforte irpino
|
e al numero di figurina più alto?
|
| sab dic 16, 2006 8:41 pm |
|
 |
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm Messaggi: 27235 Località: Rivoli (TO)
|
scusa zizzà ma ke centra 
_________________ SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| sab dic 16, 2006 9:11 pm |
|
 |
|
MegaLupo
Iscritto il: gio gen 20, 2005 5:41 pm Messaggi: 10404 Località: Pietrastornina
|
sai che vi dico?
BUON NATALEEEEEEEEEEEEEEE
|
| sab dic 16, 2006 10:45 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am Messaggi: 9274 Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
dove sarai... sarò ha scritto: fò si dice
UNO 'PONT A LUNA DUE 'PONT O BUE TRE A FIGLIA Rò RE E BONA PE Mè E NO PE Tè.... e cosi via
Ocche'? 
|
| dom dic 17, 2006 7:10 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am Messaggi: 9274 Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
CarambaAvellinese ha scritto: sai che vi dico?
BUON NATALEEEEEEEEEEEEEEE
Mi pare 'no poco prematuro... 
|
| dom dic 17, 2006 7:11 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am Messaggi: 9274 Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
E ora, qualche termine dialettale avellinese:
ABBAFATO - trafelato, concitato
ABBAMBATO - arrossato, avvampato
ABBIATO - avviato
ABBONATO - ingenuo, fesso
ABBONATIELLO - fessacchiotto, sempliciotto 
|
| dom dic 17, 2006 7:16 pm |
|
 |
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm Messaggi: 27235 Località: Rivoli (TO)
|
ACCASATO - fidanzato
_________________ SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| dom dic 17, 2006 8:28 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: mer mag 11, 2005 11:29 pm Messaggi: 8451 Località: Benevento
|
LoneWolf ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: fò si dice
UNO 'PONT A LUNA DUE 'PONT O BUE TRE A FIGLIA Rò RE E BONA PE Mè E NO PE Tè.... e cosi via Ocche'? 
Sommo saggio,non mi dica che lei non ha mai giocato a "uno 'pont a luna" ? 
_________________ PUGLIESE NON E' IL MIO PRESIDENTE
|
| dom dic 17, 2006 10:44 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am Messaggi: 9274 Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
19Lupobiancoverde86 ha scritto: LoneWolf ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: fò si dice
UNO 'PONT A LUNA DUE 'PONT O BUE TRE A FIGLIA Rò RE E BONA PE Mè E NO PE Tè.... e cosi via Ocche'?  Sommo saggio,non mi dica che lei non ha mai giocato a "uno 'pont a luna" ? 
Ho interpellato una commissione di esperti:
quatto spara n'gul'o jatto
cingo 'na raccolta e' frumento
sei pieri in croce
sette e' pirulette
otto a' sculacchiata
nove mitt'a sella...
... e dieci... PIGLIATTELLA...

|
| lun dic 18, 2006 9:53 pm |
|
 |
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm Messaggi: 27235 Località: Rivoli (TO)
|
grande maestro scommetto ke ha dovuto interpellare i grandi saggi 
_________________ SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| lun dic 18, 2006 10:44 pm |
|
 |
|
MasterLupo
Iscritto il: mer mag 11, 2005 11:29 pm Messaggi: 8451 Località: Benevento
|
LoneWolf ha scritto: 19Lupobiancoverde86 ha scritto: LoneWolf ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: fò si dice
UNO 'PONT A LUNA DUE 'PONT O BUE TRE A FIGLIA Rò RE E BONA PE Mè E NO PE Tè.... e cosi via Ocche'?  Sommo saggio,non mi dica che lei non ha mai giocato a "uno 'pont a luna" ?  Ho interpellato una commissione di esperti: quatto spara n'gul'o jatto cingo 'na raccolta e' frumento sei pieri in croce sette e' pirulette otto a' sculacchiata nove mitt'a sella... ... e dieci... PIGLIATTELLA... 
Anche i grandi..cadono  Maestro mi sei caduto su uno in pont' a luna 
_________________ PUGLIESE NON E' IL MIO PRESIDENTE
|
| lun dic 18, 2006 11:38 pm |
|
 |
|
Neo Lupo
Iscritto il: mer ott 04, 2006 6:01 pm Messaggi: 111
|
Visto che mi è stato chiesto di intervenire vorrei farvi partecipi di una piccola scoperta fatta, da me medesimo, sfogliando una grammatica Irpina degli inizi del 900;
Vi sarà certamente capitato di sentire l'esclamazione "E Sì" a seguito di un racconto particolarmente stomachevole, ad esempio quando viene raccontata in maniera goliardica una serata all'insegna della sbronza con conseguente svuotamento delle viscere.
Tale esclamazione (E Sì) deriva da "Giessì" che in antico dialetto Irpino vuol dire appunto "Che schifo"
_________________ Toglimi questa diavolo di camicia
|
| mar dic 19, 2006 9:45 pm |
|
 |
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm Messaggi: 27235 Località: Rivoli (TO)
|
Azz...pazzo è tornato 
_________________ SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mar dic 19, 2006 10:08 pm |
|
 |
|
Neo Lupo
Iscritto il: mer ott 04, 2006 6:01 pm Messaggi: 111
|
Mi aspettavi? 
_________________ Toglimi questa diavolo di camicia
|
| mar dic 19, 2006 10:17 pm |
|
 |
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm Messaggi: 27235 Località: Rivoli (TO)
|
beh era un pò ke nn ti si vedeva...ne di uqà ne di là 
_________________ SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mar dic 19, 2006 10:36 pm |
|
 |
|
Neo Lupo
Iscritto il: mer ott 04, 2006 6:01 pm Messaggi: 111
|
Ora staziono altrove, nella Terza Dimensione e mi ci trovo molto bene... Stasera ho postato perchè me l'ha chiesto un amico
ps per l'amico: Ce verimmo quando e dove sai 
_________________ Toglimi questa diavolo di camicia
|
| mar dic 19, 2006 10:49 pm |
|
 |
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm Messaggi: 27235 Località: Rivoli (TO)
|
Pazzo ha scritto: Ora staziono altrove, nella Terza Dimensione e mi ci trovo molto bene... Stasera ho postato perchè me l'ha chiesto un amico ps per l'amico: Ce verimmo quando e dove sai 
Azz terza dimensione...
cmq nn devi postare xkè te lo kiede l'amico ma xkè vuoi farlo tu... questo vale x la prox volta 
_________________ SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mar dic 19, 2006 11:16 pm |
|
|