Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese!
| Autore |
Messaggio |
|
amministratore5
|
Luca Giurato ha scritto: LoneWolf ha scritto: Aggiornamento: NASCUSO (nascosto) - inaccettabile napoletanismo: in avellinese si dice ANNACCOVATO...  che????
L'utente in questione deve rispettare il provvedimento di BAN nei suoi confronti, attualmente attivo.
Qualora dovesse ancora una volta aggirare tale provvedimento con un nuovo nickname, provvederemo ad aumentare il livello di BAN (e quindi anche la sua durata, a decorrere dal giorno della infrazione).
Grazie.
|
| lun dic 11, 2006 5:15 pm |
|
 |
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
o ma geroge si vede ke nn ha un caz.zo da fare... poverino come mi dispiace... 
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| lun dic 11, 2006 5:23 pm |
|
|
|
Lupissimo
Iscritto il: ven apr 29, 2005 6:32 pm
Messaggi: 2842
Località: bologna
|
LoneWolf ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: AGGIORNAMENTO
CUMPAGNO MI' usato x salutare qualke amico.. si dice in avellinese ò FRà NONE... o' fra è un napoletanismo... al limite da sostituire con "combà"...  ... vaglio'... mezza serata rindo napoli e già mi pigli i lisci...  Giusto, riportiamo ordine e disciplina 
_________________
|
| lun dic 11, 2006 8:36 pm |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
beh ci siamo fermati???
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mar dic 12, 2006 6:43 pm |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am
Messaggi: 9274
Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
dove sarai... sarò ha scritto: beh ci siamo fermati??? Ecchesso'? Na machina? 
Rammi 'no poco e tiempo libero... eccheccazz... 
|
| mar dic 12, 2006 7:18 pm |
|
|
|
MegaLupo
Iscritto il: ven gen 07, 2005 12:50 pm
Messaggi: 14889
Località: Avellino - Salerno andata e ritorno
|
oggi mi puzzo di freddo!
_________________
Io non posso giudicare nessuno. Non ho remore contro alcuno. Tuttavia penso sia giunto il momento che voi tutti iniziate a guardare voi stessi, e giudichiate la menzogna nella quale vivete.»
ho il dono dell'ubiquità!!!
|
| mar dic 12, 2006 8:20 pm |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: mer mag 11, 2005 11:29 pm
Messaggi: 8451
Località: Benevento
|
ARBATAX1 ha scritto: oggi mi puzzo di freddo! tradotto
"Oggj' m' fet' i friddo"
maestro,è esatto? 
_________________
PUGLIESE NON E' IL MIO PRESIDENTE
|
| mar dic 12, 2006 9:59 pm |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
LoneWolf ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: beh ci siamo fermati??? Ecchesso'? Na machina? Rammi 'no poco e tiempo libero... eccheccazz... i napulilli non si fermano mai... ki si ferma è perduto maestro..la napoletizzazione va avanti
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mar dic 12, 2006 10:56 pm |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am
Messaggi: 9274
Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
19Lupobiancoverde86 ha scritto: ARBATAX1 ha scritto: oggi mi puzzo di freddo! tradotto "Oggj' m' fet' i friddo" maestro,è esatto? No.
Oggi mi puzz'e friddo... semplicemente...
|
| mer dic 13, 2006 1:02 am |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am
Messaggi: 9274
Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
dove sarai... sarò ha scritto: LoneWolf ha scritto: dove sarai... sarò ha scritto: beh ci siamo fermati??? Ecchesso'? Na machina? Rammi 'no poco e tiempo libero... eccheccazz... i napulilli non si fermano mai... ki si ferma è perduto maestro..la napoletizzazione va avanti A'sai longa a' canzone...
|
| mer dic 13, 2006 1:06 am |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am
Messaggi: 9274
Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
Aggiornamento:
SASICCIA (salsiccia) - napoletanismo gastronomico... da che mondo è mondo dalle nostre parti si dice SASICCHIA...
|
| mer dic 13, 2006 1:09 am |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am
Messaggi: 9274
Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
Ah... un antico modo di dire avellinese per fare contento Fofò...
... per dire che si continuava a rimandare qualcosa, mia nonna diceva:
"Ahe'... qua facimmo A CRAI A CRAI..."
... laddove, chiaramente, quel "crai" derivava dal latino "cras", ossia "domani"...
... purtroppo è un modo di dire quasi dimenticato... 
... insegnate le nostre tradizioni ai vostri figli, invece di farli rincoglionire con gli sms... 
|
| mer dic 13, 2006 1:18 am |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
tu quella fine hai fatto...
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mer dic 13, 2006 9:41 am |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am
Messaggi: 9274
Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
dove sarai... sarò ha scritto: tu quella fine hai fatto... ... appriesso a te, o' rischio effettivamente ci sta...
|
| mer dic 13, 2006 6:42 pm |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
statt'accuort
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mer dic 13, 2006 7:18 pm |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: mer mag 11, 2005 11:29 pm
Messaggi: 8451
Località: Benevento
|
Maestro mi permetta,lei mi ha corretto ma le voglio far notare:
"TU PUZZI" non si può dire anche "TU FIET'" 
ovviamente maestro non sto dicendo voi puzzate( ),ma intendo un banalissimo esempio 
_________________
PUGLIESE NON E' IL MIO PRESIDENTE
|
| mer dic 13, 2006 10:45 pm |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
non insinuare
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| mer dic 13, 2006 10:51 pm |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am
Messaggi: 9274
Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
19Lupobiancoverde86 ha scritto: Maestro mi permetta,lei mi ha corretto ma le voglio far notare: "TU PUZZI" non si può dire anche "TU FIET'" ovviamente maestro non sto dicendo voi puzzate( ),ma intendo un banalissimo esempio Sine... tu puzzi si può dire tu fieti (anche questo è un banalissimo esempio ), ma non ho mai sentito utilizzare questo sinonimo nella frase in questione.
|
| gio dic 14, 2006 2:10 am |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: mer mag 11, 2005 11:29 pm
Messaggi: 8451
Località: Benevento
|
LoneWolf ha scritto: 19Lupobiancoverde86 ha scritto: Maestro mi permetta,lei mi ha corretto ma le voglio far notare: "TU PUZZI" non si può dire anche "TU FIET'" ovviamente maestro non sto dicendo voi puzzate( ),ma intendo un banalissimo esempio Sine... tu puzzi si può dire tu fieti (anche questo è un banalissimo esempio ), ma non ho mai sentito utilizzare questo sinonimo nella frase in questione. Grazie oh saggio
_________________
PUGLIESE NON E' IL MIO PRESIDENTE
|
| gio dic 14, 2006 8:59 pm |
|
|
|
Lupissimo
Iscritto il: ven apr 29, 2005 6:32 pm
Messaggi: 2842
Località: bologna
|
19Lupobiancoverde86 ha scritto: Maestro mi permetta,lei mi ha corretto ma le voglio far notare: "TU PUZZI" non si può dire anche "TU FIET'" ovviamente maestro non sto dicendo voi puzzate( ),ma intendo un banalissimo esempio Alfò osi tu ironizzare sulla figura del maestro???
Che un " traino " senza freni incroci il tuo cammino in caso di reiterazione dell'offesa
_________________
|
| gio dic 14, 2006 9:44 pm |
|
|
