Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese!
| Autore |
Messaggio |
|
Lupo Intergalattico
Iscritto il: lun gen 09, 2006 9:29 pm
Messaggi: 36148
Località: San Martino Valle Caudina
|
 Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese!
_________________
SPIRITO GUERRIERO.....ORGOGLIO FORZISTA - Pi.E. -
We Are Wolves
|
| gio set 04, 2008 5:58 pm |
|
 |
|
Super Lupo
Iscritto il: lun apr 03, 2006 7:48 pm
Messaggi: 7396
Località: Avellino-Zona Stadio
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! SBARIAREEEEEE
_________________
...L'AVELLINO SIAMO SOLO NOI...
|
| ven set 05, 2008 10:26 am |
|
|
|
Super Lupo
Iscritto il: mar feb 26, 2008 10:34 am
Messaggi: 5135
Località: Naviglio Pavese
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! piglia 10 vagliuni r'aillino
e vedi quanti usano "sbariare"
forse 1
_________________
19 anni della mia vita
se ne vanno con te
Addio 1988
|
| ven set 05, 2008 10:32 am |
|
|
|
Super Lupo
Iscritto il: lun apr 03, 2006 7:48 pm
Messaggi: 7396
Località: Avellino-Zona Stadio
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! irpinodeluso ha scritto: piglia 10 vagliuni r'aillino
e vedi quanti usano "sbariare"
forse 1 io lo uso con me altri 4-5
_________________
...L'AVELLINO SIAMO SOLO NOI...
|
| ven set 05, 2008 10:34 am |
|
|
|
Super Lupo
Iscritto il: mar feb 26, 2008 10:34 am
Messaggi: 5135
Località: Naviglio Pavese
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! fedex ha scritto: irpinodeluso ha scritto: piglia 10 vagliuni r'aillino
e vedi quanti usano "sbariare"
forse 1 io lo uso con me altri 4-5 magari dipende dalla zona di provenienza....ad esempio uno che abita al di là del ponte (sulla riva sinistra della città  ) lo utilizzerà più facilmente di uno che abita al di qua... 
_________________
19 anni della mia vita
se ne vanno con te
Addio 1988
|
| ven set 05, 2008 10:38 am |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am
Messaggi: 9274
Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! irpinodeluso ha scritto: piglia 10 vagliuni r'aillino
e vedi quanti usano "sbariare"
forse 1 E vabbuo'... ma se da una statistica risulta che 9 persone su 10 hanno l'abitudine di grattarsi il cu.lo in pubblico non è detto che solo per questo la pratica risulti socialmente accettabile o condivisibile... ... comincia tu a non grattartelo e cazzea chi lo fa...
_________________
"Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near" - The Cure "Pictures of You"
|
| ven set 05, 2008 12:54 pm |
|
|
|
Super Lupo
Iscritto il: mar feb 26, 2008 10:34 am
Messaggi: 5135
Località: Naviglio Pavese
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! professore lone, ma "cazzimm" come lo tradurresti in avellinese? 
_________________
19 anni della mia vita
se ne vanno con te
Addio 1988
|
| ven nov 07, 2008 10:11 pm |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am
Messaggi: 9274
Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! irpinodeluso ha scritto: professore lone, ma "cazzimm" come lo tradurresti in avellinese? Non lo traduciamo e facciamo prima... 
_________________
"Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near" - The Cure "Pictures of You"
|
| sab nov 08, 2008 1:21 am |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! vabbuòma è un vocabolo che rende molto l'idea di chi ha la faccia di bronzo...
cerchiamo un termine adatto...
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| sab nov 08, 2008 2:00 am |
|
|
|
Super Lupo
Iscritto il: mar feb 26, 2008 10:34 am
Messaggi: 5135
Località: Naviglio Pavese
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! dove sarai... sarò ha scritto: vabbuòma è un vocabolo che rende molto l'idea di chi ha la faccia di bronzo...
cerchiamo un termine adatto... Lone ha scritto: irpinodeluso ha scritto: professore lone, ma "cazzimm" come lo tradurresti in avellinese? Non lo traduciamo e facciamo prima... ...diciamo che doudu ce l'ha la nel sangue...
_________________
19 anni della mia vita
se ne vanno con te
Addio 1988
|
| sab nov 08, 2008 8:14 pm |
|
|
|
Super Lupo
Iscritto il: lun apr 03, 2006 7:48 pm
Messaggi: 7396
Località: Avellino-Zona Stadio
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! SAPETE COSA SIGNIFICA CHICCHERONE IN DIALETTO AVELLINESE?
_________________
...L'AVELLINO SIAMO SOLO NOI...
|
| dom nov 09, 2008 11:57 am |
|
|
|
Lupo Galattico
Iscritto il: gio nov 03, 2005 1:38 pm
Messaggi: 27235
Località: Rivoli (TO)
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! uno che parla troppo
_________________
SOSTENGO LA MIA CITTA' NON UNA MATRICOLA...
|
| dom nov 09, 2008 12:21 pm |
|
|
|
Super Lupo
Iscritto il: lun apr 03, 2006 7:48 pm
Messaggi: 7396
Località: Avellino-Zona Stadio
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! nono antò
_________________
...L'AVELLINO SIAMO SOLO NOI...
|
| dom nov 09, 2008 2:03 pm |
|
|
|
Super Lupo
Iscritto il: mar feb 26, 2008 10:34 am
Messaggi: 5135
Località: Naviglio Pavese
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! fedex ha scritto: SAPETE COSA SIGNIFICA CHICCHERONE IN DIALETTO AVELLINESE? non lo so, ma se lo usano i miei nonni, difficilmente è avellinese ti rigiro la domanda: che significano "ausolea" e "tremienti"?
_________________
19 anni della mia vita
se ne vanno con te
Addio 1988
|
| dom nov 09, 2008 2:36 pm |
|
|
|
Super Lupo
Iscritto il: lun apr 03, 2006 7:48 pm
Messaggi: 7396
Località: Avellino-Zona Stadio
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! ASCOLTA E GUARDA
_________________
...L'AVELLINO SIAMO SOLO NOI...
|
| dom nov 09, 2008 2:49 pm |
|
|
|
Super Lupo
Iscritto il: lun apr 03, 2006 7:48 pm
Messaggi: 7396
Località: Avellino-Zona Stadio
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! che significa SCRAI???
_________________
...L'AVELLINO SIAMO SOLO NOI...
|
| dom nov 09, 2008 2:50 pm |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am
Messaggi: 9274
Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! fedex ha scritto: SAPETE COSA SIGNIFICA CHICCHERONE IN DIALETTO AVELLINESE? Mai sentito, non mi risulta manco sia dialetto avellinese, per la verità.
_________________
"Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near" - The Cure "Pictures of You"
|
| dom nov 09, 2008 4:04 pm |
|
|
|
MasterLupo
Iscritto il: sab lug 02, 2005 12:08 am
Messaggi: 9274
Località: 'no poco qua... 'no poco là...
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! fedex ha scritto: che significa SCRAI??? Se intendi "crai" significa domani... ne abbiamo già parlato qualche pagina fa...
_________________
"Remembering you standing quiet in the rain as I ran to your heart to be near" - The Cure "Pictures of You"
|
| dom nov 09, 2008 4:05 pm |
|
|
|
Super Lupo
Iscritto il: mar feb 26, 2008 10:34 am
Messaggi: 5135
Località: Naviglio Pavese
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! fedex ha scritto: ASCOLTA E GUARDA sei preparato
_________________
19 anni della mia vita
se ne vanno con te
Addio 1988
|
| dom nov 09, 2008 8:40 pm |
|
|
|
Super Lupo
Iscritto il: lun apr 03, 2006 7:48 pm
Messaggi: 7396
Località: Avellino-Zona Stadio
|
Re: Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese! irpinodeluso ha scritto: fedex ha scritto: ASCOLTA E GUARDA sei preparato
_________________
...L'AVELLINO SIAMO SOLO NOI...
|
| mar nov 11, 2008 3:50 pm |
|
|
