da itvonline


Tracce del bombardamento subito dalla città di Avellino, durante la seconda guerra mondiale, sono venute alla luce durante i lavori di riqualificazione urbana di corso vittorio Emanuele.In una nota inviata al sindaco, Giuseppe Galasso, il circolo Ekos di legambiente, ricorda che non solo il mercato di piazza del popolo, ma anche il corso e gli edifici prospicienti furono attinti dalle bombe aeree. Alcune tracce dei basoli della pavimentazione e un pezzo di una soglia di un balcone di un'abitazione distrutta dai bombardamenti del settembre 1943, sono venute alla luce durante gli scavi effettuati nei pressi dell'ex cinema Giordano.



possibile ke solo adesso scopriamo ke anke il corso fu battuto dai bombardamenti

Scusate, ma che vuol dire: anche il corso e gli edifici prospicienti furono attinti dalle bombe aeree????
A parte questo dettaglio ( ), penso che tutti fossero a conoscenza che quella zona fu distrutta dai bombardamenti, ma vista la poca rilevanza dei "reperti archeologici", spero che né i basoli della pavimentazione, né tantomeno la soglia del balcone possano rallentare i lavori al Corso.
Oppure la Sovrintendenza vorrà dire la sua anche sulla scarda di marmo??????????

Probabilmente l'estensore dell'articolo intendeva dire gli edifici circostanti... dovrei indignarmi anch'io per l'errore, ma per qualche strano motivo non mi passa manco p'o cazz... forse mi sto rammollenno... sarà la primavera... sarà l'amore...

A dire il vero, oltre all'aggettivo fuori posto, le mie perplessità erano sul senso complessivo della frase...

il circolo Ekos di legambiente, ricorda che non solo il mercato di piazza del popolo, ma anche il corso e gli edifici prospicienti furono attinti dalle bombe aeree...

Allora Enrì: premesso che di quello che scrive il pur meritorio circolo Ekos di Legambiente, non me ne può fregare di meno, tanto più su un argomento direi di scarsissima importanza.
Ma il forum è un pò come ritrovarsi al bar con gli amici, è fatto anche per disquisire su argomenti, appunto di scarsissimo rilievo.
E visto che so quanto pratichi bene la nostra lingua e che a me piace trattare la materia, torno sull'argomento.
Allora: che tu possa capire la frase dal contesto in cui è inserita, nulla quaestio.
Ma, attinti è participio passato del verbo attingere che vuol dire raccogliere o tutt'al più ricavare.
Quindi quella frase vuol dire che il mercato di Piazza del Popolo, il Corso e gli edifici prospicienti( ) furono ricavati dalle bombe aeree, che di per se non vuol dire una mazza

Senti... non vorrei avviare una disquisizione semantica... mi limito a rilevare che il verbo attingere, declinato al participio e in gergo tecnico, viene usato per indicare anche chi è stato colpito da un'arma da fuoco... "attinto da un colpo di pistola"...