PROVERBI DI AVELLINO E PROVINCIA

[Versus]

A me qst proverbio fa morire:"Quanno tu eri vino,io già ero acito"!

questo è bello

[Biancoverde]

Immo ritto la messa pe lu ca**o
Nfacci'a lu cane viecchio"Zu Zu"
Iat'a te puorco mio!Mangi,vivi e nu bai a la scola.Su qst modo di dire c'è un aneddoto:Uno scolaro di campagna,in una fredda giornata d'inverno,avviandosi,ancora assonato a scuola,passando davanti al porcile e sentendo il grugnito del maiale ,così gli manifesto l'invidia:Iat'a te puorco mio!Mangi,vivi e nu bai a la scola!"

[Biancoverde]

Meglio a esse curnuto che male creruto
A paà e murì ng'è sempe tiempo
Ei chiamato a Pilato pè testimonio

[dove sarai... sarò]

up questo è il topic x mimmone...

[dsmimmo1]

grazie bellissimo non lo sapevo che c'era sto topic.

[dove sarai... sarò]

si ma scrivi adesso

[dsmimmo1]

E' guaie r'à cucchiara è sape à pignata.

[dsmimmo1]

Va à funtana, ca à sete è grossa.

[Pirata_pie]

vai mimmooooooooo

[dove sarai... sarò]

mimmo se puoi mettici il significato

[dsmimmo1]

ok bello

[Hirpus1981]

Anche per me che sono di origini avellinesi ma il dialetto non lo conosco perfettamente

[dsmimmo1]

Nù buonu marito fa 'na bona mugliera.
un buono marito, fa diventare buona anche la moglie.

[Hirpus1981]

Nù buonu marito fa 'na bona mugliera.
un buono marito, fa diventare buona anche la moglie.

[dsmimmo1]

Chi cagna à via vecchia p'à nova sape chello cà lassa e no chello cà trova.
NON C'E' BISOGNO DI SPIEGAZIONE.........

[GS78]

chi nasce tundo nn po mai morì quadro.

[dsmimmo1]

Ogne bella scarpa addeventa scarpone.

[lupo93]

qsta suggerita da me a mimmo(anke se gia la sapeva )

ki kiagne fott' a ki rire
chi piange fotte a ki ride...

[dsmimmo1]

O' munn è chillo ca tiene n'cap. (la cosa e sempre soggettiva)

[GS78]

dio ro o pane a chi non tene i rienti