peppino non lo so muorto abbuttato che significa

ora


strafocaiatti

Persona introversa

strafocaiatti dovrebbe essere uno che si mangia i gatti

no. e' un tipo di pesce, particolarmente spinoso

e che è la cernia lo scorfano?

no pe'... e' un pesce minore...


ora

accifrignato
(avverto che ha molteplici significati)

E' un termine abbastanza comune e diffuso.

Viene citato anche nel "Natale in casa Cupiello" di Eduardo De Filippo quando, per giustificare il fatto che il figlio "ninnillo" era stato pescato con le "manelle" nelle tasche dello zio, la madre Concetta sostiene che "stava cercando un pezzo di spago pe' pazzia' o' strummolo".

per il piacere dei miei due amici internauti Lone e DSS... vi aggiorno il topic aggiungendoqualchealtor termine usato nelle nostre terre mi scuso se ho dimenticato qualche significato



PAZZIARE o SBARIARE.
‘LLOCO
STORDO o anche PEPE
CHIARFUSO, CHIARFUSIELLO (da “chiarfo” ossia moccio).
ACCONZARE.
GUAGLIOTTA o VAGLIOTTA e GUAGLIOTTELLA o VAGLIOTTELLA.
QUISTO e QUILLO
CORCA'
JAZA'oppure AIZITI
VERAMENDE
RICIVO o RISSE
UE' COMBA'
PAIA' o PAIATO
SCIAMMERICA
PAPOSCIA
FENI'oppure FENILLA
Cù TE
TESATO
SI O'MEGLIO
Chiuillichea
Si gliuto e' quarto OPPURE SI IUT' ACITO
AMBRESSA
O' FILMO
ANNACCOVATO
MUNNEZZA O CHIAVECA
mi puzz'e friddo
SASICCHIA
A CRAI A CRai
ABBAFATO - trafelato, concitato
ABBAMBATO - arrossato, avvampato
ABBIATO - avviato
ABBONATO - ingenuo, fesso
ABBONATIELLO - fessacchiotto, sempliciotto
ACCASATO - fidanzato
ABBRUCATO - rauco
ABBRUSCULIATO - arrostito, bruciacchiato
ABBUSCARE - rimediare, guadagnare
ACCATTARE - comprare
ACCIO - sedano
ACCIRITI = ammazzati
ARREPECCHIATO= rattrappito
ABBOFFATO= gonfio
APPIZZATE- usato in frasi come "stamm che recchie appizzate" nel senso stiamo stai attento
ACCRIANZATO - educato
ACCUNZO - garbato
ADDONARE - controllare, andare a vedere
ADDENUCCHIATO - in ginocchio
AGGARBATO - garbato, cortese
COLONNETTA - comodino
ALLASCARE - sciogliere, allentare, ma anche... ehm... emettere...
ALLOPATO - ingordo, avido
ALLUCCARE - urlare, gridare
AMMASCIATA - messaggio
AMMATONDARE - ammaccare, acciaccare
CITTO: zitto
CIOTTO: grasso
ADDENOCCHITI -inginocchiati
STATTI SORO: statti fermo
CUNTIMUORTI=Pettegolezzie
AMMOCCIARE - fare silenzio
AMMOVINA - confusione
AMMOLARE - affilare
ANNETTARE - pulire
ANTRASATTA - improvvisamente
Acconzare in Avellinese (aggiustare) Il contrario in avellinese è Sconzecare.
PELEIE o PELEJE= Trovare il pelo nell'uovo
PELE'E - sciocchezze, scuse banali
"pepe" = persona stupida, cazzone.
"statt'a casa" = smettila di dare fastidio a tutti e chiuditi nelle quattro mura di casa tua in modo che nessuno ti possa avere tra i piedi.
"pettramente" = intanto
"vati jetta" = buttati
"sopala" = luogo per appartarsi oppure canale ai lati della strada
"roppo" = dopo
"nderra" = davanti
"loco" = là
"loco 'nderra" = là davanti
"tengo no rolore ind'a ginaglia" = mi duole il ginocchio
"m'aggio rutto l'uffo" = ho l'anca rotta
"a crai" = domani
"a biscrai" = dopodomani
suppigno- sottotetto...
'mbroenza- influenza
a scaferella = l'insalatiera
APPANNARE - socchiudere
APPARARE - preparare
APPRECONDUSO - ansioso
APPICCICO - litigio
ARRACQUARE - annaffiare
NENDE - niente
sscuumino- schiumarola
Appiccia ( ACCENDI)
AMMORTA (SPEGNI)
NENDE (NIENTE)
AGGHIU (HO)
mazzo sguarrato
piscitiello e cannuccia
'NNAIMATO - credo stia per "animato" o addirittura "indemoniato"... usato per definire un bambino molto irrequieto
NERVESTETICO - nervoso, nevrastenico
CAPICIFRO - quando proprio il bambino era incazzoso ed irrefrenabile, non ho la più pallida idea di quale possa essere l'etimologia
VENDE - ossia quando la si da' vinta al bambino e conseguentemente lo si vizia.
ZIMMERO - termine usato per indicare le capre e utilizzato anche nel senso di persona sporca e trascurata.
ZANFRUOSCO - stessa cosa che TRAPPANO, nel senso di cafone
CACOJA - donnetta petulante e rompipalle
CACHIELLO - per indicare un bellimbusto presuntuoso e di scarso valore
CALANDRELLA - forte calore del primo pomeriggio d'estate
MACCATURO - ovvero fazzoletto
SEPPONDA - ossia l'usanza di dare al nascituro il nome del nonno...
REBBUSCIATO - chiaramente derivante da "debosciato"...
scangianome: sopranome
ò sosciaturo: il ventaglio oppure quello che si usa per far accendere il fuoco
maschetto: luchetto
o rancillo: la roncola
vasinicola: basilico
scatelle: scintille
tavella: è un tipo di mattone
cato: secchio
stiaucco=tovagliolo
a gnanata. la salita
o mesale : la tovaglia
spontato: sbottonato
renucchio =ginocchio
denocchia e' il plurale
mierci=criaturi, bambini
n'tanianre:perdere tempo
stringitora o stringituro= torchio
spangelle:spalle
corla: reni, la zona dei reni, la bassa schiena
Chianchiere:macellaio
poteàro:salumiere
potèa:bottega
chiazzèra":donna che alza la voce in luoghi pubblici
trappìto= frantoio
zitila:la donnola
natèla:scoiattolini, chiamati moscardini
SURICIRIGNOLI: topi dicampagna
'ndamare= iniziare a tagliare una cosa intera
'ncignare":aprire iniziare
fare l'uocchi"... ossia stillare delle gocce d'olio in un piattino di acqua e, recitando una preghiera a bassa voce, passarlo sulla testa di una persona che si riteneva sotto l'influsso del malocchio
ci simo iuti a attrattura' a...." =siamo andati a mangiare abbondandemente
bizzòca:la donna bigotta
rimani=domani
n'troppecà:inciampare
sturdià: fare lo scemo
sconzecà: disfare
a spasera: piatto lungo
a scoppetta oppure o ribbotto:fucile
addecriarsi: rallegrarsila
tiana o tianella: penatola o pentolina
scamazzare:schiacciare
Lemmia:lentezza
lammia= solaio
strummulo:Trottola.
Iumara=Fiumara,Torrente piccolo fiume



detti Avellinnesi
L'URDIMO CHE ARRIVA TENE O'PILO N'GULO!!!!!
SI' PROPRIO NO' TURZO E PINNIELLO!!!
SI' NO STORDO E LUPINI!!!!
chiavit ò puorc
o puorc vola(usato quando si è con una fanciulla a casa e un amico viene a scocciare
"io nn sacc nient, papà sta n'copp o suppigno
"O' relore è chi 'o sende, no chi passa e tremende..."


buon divertimento

Lainaturo = Mattarello
tombagno=usato per impastare la farina
scavozacane = inutile buono a nulla
Spollecà: mangiare la carne dall'osso con godimento
A vèppeta= la bevuta di acqua alla fonte
Gnottere= ingoiare
'O gnutto=il sorso
Azzeffonnare: intasare,riempire in maniera sbagliata
Nfermo: in maniera forte e decisa, da cui " Ralli 'nfermo..!!

Con il lainaturo e il tombagno si fanno anche le làine...

... sorta di tagliatelle spesse che si cucinano sovente con i fagioli...

... làine e fasùli...

Ah... un suggerimento per tutti gli amici che partecipano al topic...

... quando scrivete i termini dialettali cercate di aggiungere anche gli accenti, per favorire una migliore comprensione della pronuncia dei termini...

lone xò nn ringrazi nemmeno il nostro amico cosmo x il lavorone fatto...

io continuo

loggia:balcone
tautaro: il becchino
lavinaro: pozzanghera d'acqua ke sicrea in casa
fontanaro. idraulico
correa: cinta

Si sono d'accordo con te.
Una mensione speciale per Cosmo. Dopo il suo post, ci starebbe da commentare per settimane vista tutta la carne a cuocere che a messo su!!!!

ciao fuoritè come sta il pargolo??? spero bene...

cmq lone è sempre il solito ma come dobbiamo fare..

Il pargolo sta bene, siamo noi genitori che invece accusiamo il colpo. Ma ce la faremo!!!!
Per quanto riguarda Lone, e che ci vuoi fare più??? A quella età, ormai non lo recuperi più. O così o niente.

Quando hai ragione, hai ragione... bravo Cosmo...

Mi hai offeso... mo' per sfregio non vengo a battesimo, comunione e cresima...

Uhm...qualcosa mi dice che, anche dopo quest'affermazione, la lista invitati non subirà alcuna variazione...

Questo è poco ma sicuro... non mi hai invitato nemmeno al tuo matrimonio...

________________