Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese!

[Lone]

Caro Lone, al secolo Lone Wolf, non le permetto di esprimersi con tanta ironia nei miei confronti... Il verso in questione è "schh" e viene sì pronunciato come una C dolce ma con la s davanti e la h a sintetizzare il suono finale come un sibilo quasi muto...

Tutto questo lo dico in nome dello sparaseghe indi per cui non accetto essere smentito

Ascolti bene Pazzo (sempre che il suo nick cominci effettivamente con la "p" e non con la "c", come sostengo da tempo), lei è ospite sul mio topic e deve comportarsi bene, con precisione e massimo rispetto...

... tenga, di conseguenza, un profilo basso...

... eventuali ulteriori provvedimenti di tipo fisico (scudisciate, nerbate, muzzichi n'gapo e quant'altro) saranno da me all'occorrenza adottati nel corso di uno dei nostri consueti incontri presso il nostro comune amico...

Mi è difficile immaginarla in atteggiamenti violenti del tipo da lei elencato, le ricordo che io ho dalla mia parte la "risata in faccia" che a lei tanto piace e non mi limiterò nel suo uso qualora mi possiate far divenire i testicoli come trottole

Detto ciò le auguro le migliori fortune ed inoltre pregherò affinchè lei possa finalmente trovare un rasoio come le ho già fatto presente in uno dei nostri incontri .

Cordiali saluti

Sulla mia indole fondamentalmente pacifica lei potrebbe avere anche ragione, ma eviterei di tirare in ballo i suoi testicoli, specie dopo recenti episodi che non vorrei essere io a ricordarle...

... apprezzo gli auguri, ma per quanto riguarda il rasoio, le possibilità che io ne faccia uso entro breve sono praticamente equivalenti a quelle che ha lei di rimorchiare una donna entro il prossimo anno...

... scarsissime, insomma...

[Lone]

Aggiornamento:

SECCIA (sfortuna, jella) - fastidioso napoletanismo ormai perniciosamente attecchito nel nostro vernacolo. Da evitare assolutamente e da sostituire con il meraviglioso ed immaginifico PAPOSCIA...

[Pazzo]

Può anche fare a meno di mettere il dito nella piaga, per causa sua il mio amico destro non si è ancora ripreso...
Comunque altra parola che vorrei suggerirle è: Sgarrupare
La invito a segnalarci come sostituirla adeguatamente.

Vorrei sapere anche se il termine CIORTA è da considerarsi Irpino

ps: Ma pecchè ce stammo dando del Lei?

[dove sarai... sarò]

xkè lui è il maestro e tu sei il discepolo... impara e nn offendere il il sommo maestro

[19Lupobiancoverde86]

Sommo maestro,dalla sua onniscienza e conoscenza del dialetto avellinese,perchè non ci fornisce anche una seria di detti tipici della città di Avellino?

[dove sarai... sarò]

fò fò...nn essere impertinente il sommo sà cosa fare

[Lone]

Può anche fare a meno di mettere il dito nella piaga, per causa sua il mio amico destro non si è ancora ripreso...
Comunque altra parola che vorrei suggerirle è: Sgarrupare
La invito a segnalarci come sostituirla adeguatamente.

Vorrei sapere anche se il termine CIORTA è da considerarsi Irpino

ps: Ma pecchè ce stammo dando del Lei?

Mah... sinceramente SGARRUPARE è un termine che definirei borderline... l'ho sempre sentito usare anche da noi... piuttosto lo correggerei in SCARRUPARE...

[Lone]

Sommo maestro,dalla sua onniscienza e conoscenza del dialetto avellinese,perchè non ci fornisce anche una seria di detti tipici della città di Avellino?

Giovanotto... il suo suggerimento è congruo alle finalità del topic... lo prenderò seriamente in considerazione... potrebbe uscirne una cosa sfiziosa...

[Lone]

fò fò...nn essere impertinente il sommo sà cosa fare

Bravo ragazzo... ti stai applicando... mo' che torni ad Avellino penso che ti concederò l'onore di offrirmi una pizza....

... ma si, sei un bravo ragazzo... assieme alla pizza puoi offrirmi anche una frittura all'italiana...

[dove sarai... sarò]

fò fò...nn essere impertinente il sommo sà cosa fare

Bravo ragazzo... ti stai applicando... mo' che torni ad Avellino penso che ti concederò l'onore di offrirmi una pizza....

... ma si, sei un bravo ragazzo... assieme alla pizza puoi offrirmi anche una frittura all'italiana...

nient kiù sommo...

ma stess senza na lira????

[Lone]

fò fò...nn essere impertinente il sommo sà cosa fare

Bravo ragazzo... ti stai applicando... mo' che torni ad Avellino penso che ti concederò l'onore di offrirmi una pizza....

... ma si, sei un bravo ragazzo... assieme alla pizza puoi offrirmi anche una frittura all'italiana...

nient kiù sommo...

ma stess senza na lira????

Già non so' chiu sommo, eh?

Sic transit gloria mundi...

[dove sarai... sarò]

fò fò...nn essere impertinente il sommo sà cosa fare

Bravo ragazzo... ti stai applicando... mo' che torni ad Avellino penso che ti concederò l'onore di offrirmi una pizza....

... ma si, sei un bravo ragazzo... assieme alla pizza puoi offrirmi anche una frittura all'italiana...

nient kiù sommo...

ma stess senza na lira????

Già non so' chiu sommo, eh?

Sic transit gloria mundi...

sommo tu si TRAN e basta

[Lone]

fò fò...nn essere impertinente il sommo sà cosa fare

Bravo ragazzo... ti stai applicando... mo' che torni ad Avellino penso che ti concederò l'onore di offrirmi una pizza....

... ma si, sei un bravo ragazzo... assieme alla pizza puoi offrirmi anche una frittura all'italiana...

nient kiù sommo...

ma stess senza na lira????

Già non so' chiu sommo, eh?

Sic transit gloria mundi...

sommo tu si TRAN e basta

Ecco qua... ti steva scappanno n'ato francesismo...

[dove sarai... sarò]

fò fò...nn essere impertinente il sommo sà cosa fare

Bravo ragazzo... ti stai applicando... mo' che torni ad Avellino penso che ti concederò l'onore di offrirmi una pizza....

... ma si, sei un bravo ragazzo... assieme alla pizza puoi offrirmi anche una frittura all'italiana...

nient kiù sommo...

ma stess senza na lira????

Già non so' chiu sommo, eh?

Sic transit gloria mundi...

sommo tu si TRAN e basta

Ecco qua... ti steva scappanno n'ato francesismo...

infatti è a libera interpretazione

[Avellino club salerno]

Nu facimm i razzisti avellinesi e salernitani.


oilloco mo axel va nfreve

[Paoletta]

Nu facimm i razzisti avellinesi e salernitani.

oilloco mo axel va nfreve

Azz.parl propt tu'

[Lone]

Aggiornamento:

FERNI' (finire) - napoletanismo da rigettare assolutamente e sostituire con il più melodico e avellinese FENI'...

[dove sarai... sarò]

oppure FENILLA

[orgoglio irpino]

[dove sarai... sarò]

AGGIORNAMENTO

CO TICA.... genralmente usate x dire con te... in avellinese dice Cù TE