Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese!

mer nov 14, 2007 12:22 am

cosmobiancoverde ha scritto:
rufus ha scritto:questa non la so ma provo: guardare?

e ora vediamo se sai questa: mierci(e' un plurale)

difficile per i neofiti

tu la sai?

mer nov 14, 2007 12:24 am

vabbe'....mierci=criaturi, bambini

ma n'taliare??ho indovinato o no?

mer nov 14, 2007 12:29 am

rufus ha scritto:vabbe'....mierci=criaturi, bambini

ma n'taliare??ho indovinato o no?

io credevo medico :lol:

mierico...capisci

si n'taliare e come n'tanianre... cioè perdere tempo :lol:

mer nov 14, 2007 12:31 am

si ...ora: stringitora...ma e' facile pero'...

mer nov 14, 2007 12:32 am

rufus ha scritto:si ...ora: stringitora...ma e' facile pero'...

vabbuò mo vuoò troppo.. kiedo l'aiuto di lone :lol:

mer nov 14, 2007 12:34 am

cosmo? nemeno tu?

mer nov 14, 2007 12:38 am

azz... vedo enrico in attenta lettura...e vai va'!!!!vediamo.... :-)

mer nov 14, 2007 12:40 am

rufus ha scritto:cosmo? nemeno tu?

mio caro rufus è mi prendi in contropiede... sono un pò di anni che manco dalla mia città quindi molte parole le ho dimenticate

devo ammettere che non è facile ma mi butto...

riguarda i pomodori e le conserve ?

mer nov 14, 2007 12:41 am

cosmobiancoverde ha scritto:
rufus ha scritto:cosmo? nemeno tu?

mio caro rufus è mi prendi in contropiede... sono un pò di anni che manco dalla mia città quindi molte parole le ho dimenticate

devo ammettere che non è facile ma mi butto...

riguarda i pomodori e le conserve ?

no. stringitora o stringituro= torchio. quello per il vino

mer nov 14, 2007 12:44 am

rufus ha scritto:
cosmobiancoverde ha scritto:
rufus ha scritto:cosmo? nemeno tu?

mio caro rufus è mi prendi in contropiede... sono un pò di anni che manco dalla mia città quindi molte parole le ho dimenticate

devo ammettere che non è facile ma mi butto...

riguarda i pomodori e le conserve ?

no. stringitora o stringituro= torchio. quello per il vino

caspiterina non ci sarei mai arrivato :wink: