Napoletanismi da evitare nel dialetto avellinese!

[Pazzo]

Lo so, intendevo dire che stasera parlando con l'amico il discorso è finito su questo topic... Non intendevo altro, nessuna polemica... Ok?

[Lone]

grande maestro scommetto ke ha dovuto interpellare i grandi saggi

Si... un trust di cervelli...

[Lone]

Ora staziono altrove, nella Terza Dimensione e mi ci trovo molto bene... Stasera ho postato perchè me l'ha chiesto un amico

ps per l'amico: Ce verimmo quando e dove sai

Azz terza dimensione...

cmq nn devi postare xkè te lo kiede l'amico ma xkè vuoi farlo tu... questo vale x la prox volta

Anto'... cel'aggio chiesto io... noffa' o' sospettuso...

[Lone]

Altri termini dialettali avellinesi:

ABBRUCATO - rauco

ABBRUSCULIATO - arrostito, bruciacchiato

ABBUSCARE - rimediare, guadagnare

ACCATTARE - comprare

ACCIO - sedano

[dove sarai... sarò]

Ora staziono altrove, nella Terza Dimensione e mi ci trovo molto bene... Stasera ho postato perchè me l'ha chiesto un amico

ps per l'amico: Ce verimmo quando e dove sai

Azz terza dimensione...

cmq nn devi postare xkè te lo kiede l'amico ma xkè vuoi farlo tu... questo vale x la prox volta

Anto'... cel'aggio chiesto io... noffa' o' sospettuso...

e ke maronn

cmq nn volevo fare nessuna polemica era solo x invitarlo a venire + spesso tra noi

[dove sarai... sarò]

ACCIRITI = ammazzati

ARREPECCHIATO= rattrappito

ABBOFFATO= gonfio

[Pazzo]

Anto'... cel'aggio chiesto io... noffa' o' sospettuso...

ERROREEEEE BLUUUUUUU

Si scrive: ce l'aggio

[Lone]

Anto'... cel'aggio chiesto io... noffa' o' sospettuso...

ERROREEEEE BLUUUUUUU

Si scrive: ce l'aggio

"Si' sembe o' solito strunzo": la frase è scritta correttamente?

[dove sarai... sarò]

Aggiornamento

APPIZZATE- usato in frasi come "stamm che recchie appizzate" nel senso stiamo stai attento

[Pazzo]

"Si' sembe o' solito strunzo": la frase è scritta correttamente?

No, la frase è scritta in maniera scorretta la forma corretta è la seguente:

"Sì sembe 'o solito strunzo"

[Lone]

ACCRIANZATO - educato

ACCUNZO - garbato

ADDONARE - controllare, andare a vedere

ADDENUCCHIATO - in ginocchio

AGGARBATO - garbato, cortese

[dove sarai... sarò]

ABBAFATO= affaticato

ABBONATO= Ritardato

[Lone]

ABBAFATO= affaticato

ABBONATO= Ritardato

Termini già postati, comba'...

[dove sarai... sarò]

scusato semp piliuso!!!

[Lone]

Pazzianno e rirenno, questo topic è arrivato alla bellezza di 12 pagine e 220 risposte...

... grazie a tutti i partecipanti e sostenitori morali dell'orgoglio avellinese...

... ah... e un grazie particolare all'amico DSS, al secolo 'Ndonio, mio primo discepolo ( ) nonchè vera e propria COLONNA del topic e del forum...

... vabbuo'... è no poco bassino... ricimmo COLONNETTA...

[Lone]

... e a questo proposito:

COLONNETTA - comodino

[dove sarai... sarò]

Pazzianno e rirenno, questo topic è arrivato alla bellezza di 12 pagine e 220 risposte...

... grazie a tutti i partecipanti e sostenitori morali dell'orgoglio avellinese...

... ah... e un grazie particolare all'amico DSS, al secolo 'Ndonio, mio primo discepolo ( ) nonchè vera e propria COLONNA del topic e del forum...

... vabbuo'... è no poco bassino... ricimmo COLONNETTA...

a colonnina...

grazie enri lo sai come la penso....

[Lone]

ALLASCARE - sciogliere, allentare, ma anche... ehm... emettere...

ALLOPATO - ingordo, avido

ALLUCCARE - urlare, gridare

AMMASCIATA - messaggio

AMMATONDARE - ammaccare, acciaccare

[Adelissima]

la mia amica santangiolese usa sempre due termini che a salerno non ho mai sentito..confermate siano avellinesi doc o almeno irpini??

CITTO

CIOTTO

[dove sarai... sarò]

ADDENOCCHITI -inginocchiati