Sul prestigioso TIME (tabloid londinese) di oggi si parla dei giovani trentenni italiani e di.... Avellino

Se avete la pazienza di (tradurre) e leggere questo articolo vi renderete conto di come ci vedono dal di fuori (giovani e avellinesi)

http://www.time.com/time/europe/html/060410/story.html

giusto per brevità vi riporto il passaggio dove si parla di Avellino, o meglio si definisce la nostra città: "Fast-forward to Italy 2006, and the image of the precocious apprentice has been replaced by a humbler figure: the underemployed 30-something despondent about the present, let alone the future. Today's Italy is defined by stories like that of Vincenza Lasala. At 32, four years after graduating with honors in mechanical engineering, she is living with her parents in the same house where she grew up. She has sent more than 200 résumés to large corporations and small companies around the country, but all she has managed to secure are a handful of part-time stints, unpaid internships and training programs. From her home in the sleepy southern town of Avellino, near Naples, (nella città meridionale e sonnolenta di Avellino, vicino a Napoli )a frustrated Lasala speaks for much of Italy's younger generation: "Without a job, my parents are basically still in charge of my life. After all my studying, I don't see the fruits of my effort. Right now, I can't even envision my future."